If you are shaky when you polish your own nails try anchoring your pinky finger to polish smoothly.
Simple. Make sure the pinky of the hand you are polishing with is touching something. You might rest it on a part of your hand or on the surface you are polish your nail on. It stops the shakiness.
This is perfect for trying nail art too. Get more manicure help here.